Rischiare la gioia

Bucaneve, di Louise Gluck (da L'Iris selvatico) 

Sapete cos'ero, come vivevo? Sapete

cos'è la disperazione; allora

l'inverno dovrebbe avere senso per voi.

Non mi aspettavo di sopravvivere,

con la terra che mi schiacciava. Non mi aspettavo

di svegliarmi, di sentire

nella terra umida il mio corpo

capace di rispondere di nuovo, ricordando

dopo tanto tempo come riaprirsi

nella luce fredda

della primissima primavera:

impaurito, sì, ma di nuovo fra voi

gridando sì rischiare la gioia

nel vento aspro del nuovo mondo.